Tradutor

sexta-feira, 13 de janeiro de 2012

Rivaldo, poderá ingressar no campeonato Angolano.

Rivaldo deverá estar prestes a ingressar no campeonato angolano, no Kabuscorp.

O diário a Bola destaca esta quinta-feira as declarações de Bento Kangamba, presidente do vice-campeão do Girabola, que deu conta das negociações avançadas pelo ex-jogador do São Paulo.

Aos 40 anos, o antigo campeão mundial pelo Brasil deverá embarcar em nova aventura. Depois de ter estado duas épocas no Uzbequistão, antes de regressar ao seu país, Rivaldo deverá novamente atravessar o Atlântico para ingressar no Kabuscorp.

Recorde-se que, a par da conquista do Mundial de 2002, o antigo internacional brasileiro foi distinguido com o prémio de melhor jogador do mundo da FIFA, em 1999, e venceu uma Liga dos Campeões com o AC Milan, em 2003.

Fonte; SOL

quinta-feira, 12 de janeiro de 2012

Pato do AC Milão, para o PSG?



De acordo com a AFP Ac Milão e Saint Germain Paris chegaram a um acordo para a 22-year-old atacante Alexandre Pato:. 35.000.000 € (28 mais 7 milhões de Bónus Pato está pronto para assinar um contrato de 3 anos e meio para 6 / € 7.000.000 por ano.

A saída de Pato do Ac Milão para o PSG, abre uma vaga nos rossoneri para a entrada de Tevez, cujo concurso está a ser muito disputado, entre o AC e o Inter de Milão.

Pelos vistos, e segundo as últimas noticias sobre esta pretensa transferência, o jogador Pato, roeu a corda, e não aceitou ser transferido para o PSG.

terça-feira, 10 de janeiro de 2012

Real Madrid; Proposta de 98 milhões de reais, por Di María


Peça importante no Real Madrid, o argentino Ángel Di María pode deixar o clube espanhol. Segundo o jornal Marca, da Espanha, o clube merengue recebeu uma proposta de 42 milhões de euros (cerca de R$ 98 milhões) de uma equipe do futebol inglês pelo jogador.
Vindo do Benfica, no último ano, o argentino teria chamado a atenção do Chelsea, além dos rivais de Manchester, City e United. Com a possibilidade de que seu jogador siga para a Inglaterra, o Real poderá ter que cumprir o desejo do meia-atacante, que recentemente pediu um reajuste salarial.
Contratado por 25 milhões de euros, o jogador tem contrato com o time espanhol até 2016, multa rescisória de 50 milhões de euros, mas é um dos com menor salário entre os titulares da equipe de José Mourinho.
A aspiração do jogador, que atualmente recebe 1,8 milhão de euros por temporada, é equiparar seus rendimentos ao de atletas como seu compatriota Higuaín, que recebe 3,5 milhões de euros por ano.
Nesta terça-feira, o Real volta a jogar, contra o Málaga, pelas oitavas de final da Copa do Rei. Neste jogo, porém, Ángel Di María seguirá fora, já que o jogador está lesionado. Caso avance, o clube merengue pode enfrentar o rival Barcelona nas quartas.
Fonte;Placar.br

domingo, 8 de janeiro de 2012

United, vence com sorte, um City reduzido.


Dois golos de Wayne Rooney ajudaram o Manchester United FC a apurar-se para a quarta eliminatória da Taça de Inglaterra ao derrotar o rival Manchester City FC, por 3-2, num encontro em que a equipa de Roberto Mancini, detentora do troféu, se viu reduzida a dez jogadores desde bastante cedo.

Com Nani a titular no City of Manchester Stadium, o United, a três pontos da liderança da Premier League, pertença do adversário deste domingo, tentava desforrar-se dos recentes confrontos no derby de Manchester – eliminação na meia-final da época passada e goleada de 6-1 em Old Trafford em Outubro – e colocou-se em vantagem aos dez minutos, quando Rooney marcou de cabeça após cruzamento de Antonio Valência.
Logo a seguir, Vicent Kompany, capitão do City – adversário do FC Porto nos 16 avos-de-final da UEFA Europa League –, foi expulso com cartão vermelho directo num lance com Nani mas, mesmo em desvantagem numérica, o City esteve perto de empatar aos 14 minutos, altura em que Anders Lindegaard voou para desviar pela linha de fundo o remate em arco de Sergio Agüero.
Os “red devils” aumentaram a diferença em cima dos 30 minutos, num remate à meia-volta de Danny Welbeck, após ressalto na área e chegaram ao intervalo com mais um remate certeiro conseguido volvidos nove minutos. Aleksandar Kolarov fez penalty sobre Welbeck e o Rooney, chamado à conversão, bisou na recarga, de cabeça, depois de Costel Pantilimon ter defendido a primeira tentativa do avançado inglês.
Kolarov, de livre directo, diminui a desigualdade no terceiro minuto após o reatamento e, à hora de jogo, Nani cedeu lugar ao veterano Paul Scholes, de 37 anos, regressado surpreendentemente ao activo após ter pendurado as chuteiras no final da temporada transacta.

O City voltou à discussão do resultado aos 64 minutos, quando Agüero, na sequência de um cruzamento de James Milner, bateu Lindegaard após defesa incompleta num pontapé seu e numa jogada resultante de uma perda de bola de Scholes. Nos descontos, Kolarov esteve perto de repetir o feito do início da segunda parte, mas o guarda-redes do United defendeu com os punhos o livre do defesa e ninguém conseguiu marcar na recarga, pelo que o City averbou mesmo o primeiro desaire em casa em todas as competições desde Dezembro de 2010.

Em Stamford Bridge e com José Bosingwa e Raul Meireles titulares (Paulo Ferreira não saiu do banco de suplentes), o Chelsea FC também seguiu em frente, apesar de ter chegado ao intervalo empatado a zero frente ao Portsmouth FC, do segundo escalão, numa reedição da final de 2010, ganha pelo conjunto de Londres. Ricardo Rocha actuou até aos 70 minutos pelo Portsmouth, numa altura em que os "pompeys" perdiam por 1-0 em virtude do remate certeiro de Juan Mata (48). André Villas-Boas viu Ramires bisar (85, 87) antes de oferecer o quarto tento a Frank Lampard nos descontos.

Finalmente, o Sunderland AFC, décimco classificado da Premier League, confirmou o bom momento ao vencer no reduto do igualmente secundário Peterborough United FC, por 2-0, golos de Sebastian Larsson (48) e James McLean (58).