Tradutor

Mostrar mensagens com a etiqueta uefa europa league. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta uefa europa league. Mostrar todas as mensagens

quinta-feira, 29 de março de 2012

Uefa Europa League, com uma segunda parte à Sporting.


Sporting 2-1 FC Metalist Kharkiv
Um penalty de Cleiton Xavier aos 90 minutos poderá ser decisivo para o Metalist, após os golos de Marat Izmailov e Emiliano Insúa.


Uma grande penalidade apontada por Cleiton Xavier, em cima dos 90 minutos, minimizou o estragos para o FC Metalist Kharkiv na vitória do Sporting por 2-1 na primeira mão dos quartos-de-final da UEFA Europa League.

Após o nulo ao intervalo, Marat Izmailov e Emiliano Insúa deram expressão à boa entrada da equipa de Ricardo Sá Pinto na etapa complementar e ajudaram a infligir a primeira derrota fora ao Metalist na presente campanha. No entanto, a 11ª vitória seguida dos “leões” na Europa ficou ensombrada pelo tento tardio do adversário, especialista em marcar na parte final e que poderá revelar-se importante na decisão da eliminatória daqui a uma semana, na Ucrânia, onde não vão estar Daniel Carriço nem os dois centrais da formação visitante, Marco Torsiglieri e Papa Gueye, todos devido a terem visto cartão amarelo.


Com ambas as equipas algo cautelosas na parte inicial do encontro, o primeiro remate surgiu aos 13 minutos, só que Xandão, em zona frontal e após mau alívio da defesa adversária na sequência de um livre, acertou mal na bola e errou o alvo. Myron Markevich pôs oito sul-americanos na equipa titular do Metalist e a técnica dos seis argentinos e dois brasileiros a trocar a bola fez-se logo notar em campo.

Apesar do ligeiro ascendente na luta a meio-campo, e com o Sporting a errar passes e em dificuldade para chegar à área contrária, os visitantes apenas criaram perigo aos 22 minutos num livre directo de Taison, cujo remate passou ao lado da baliza de Rui Patrício, antes de Daniel Carriço tentar a sorte por duas vezes, aos 31 e 38 minutos. 


Contudo, o primeiro pontapé saiu à figura de Oleksandr Goryainov e o segundo foi mal direccionado.Perto do intervalo, Ricky van Wolfswinkel não aproveitou um desentendimento entre o guarda-redes do Metalist e José Ernesto Sosa num lance aéreo disputado na grande área do Metalist. 


A bola ficou à mercê do ponta-de-lança dos “leões”, mas Sosa conseguiu depois interceptar a conclusão fraca do holandês. O Sporting entrou animado na segunda metade e, depois de Izmailov ter rematado ao lado, o médio russo deu a melhor sequência a uma transição rápida seis minutos após o reatamento. Diego Capel arrancou pela esquerda e, depois de tabelar com Emiliano Insúa, cruzou para o tento à boca da baliza.


Matías Fernández obrigou Goryainov a defesa apertada logo a seguir e, depois Jonathan Cristaldo ter também criado perigo no lado contrário, o médio chileno foi carregado em falta perto da área por Gueye. Stjin Schaars deu um ligeiro toque no esférico e Insúa rematou rasteiro e aumentou a vantagem dos homens da casa. O Metalist arriscou mais, mas Patrício esteve à altura ao negar o golo a Taison e ao entretanto entrado Marko Dević, este num lance à boca da baliza. Finalmente, Patrício defendeu o remate do também suplente Marlos, mas depois fez falta sobre Dević.

quinta-feira, 8 de março de 2012

Sporting de gala estragou passeio do Manchester City


O Sporting ganhou vantagem nos oitavos-de-final da UEFA Europa League, ao derrotar o Manchester City FC na primeira mão, por 1-0, no Estádio José Alvalade.

A estreia de Xandão a marcar ao sexto jogo pelo Sporting, seis minutos depois do intervalo, abriu caminho ao triunfo no desafio 250 dos "leões" nas competições europeias e aumentou para dez a série sem perder perante os seus adeptos nas competições da UEFA. 

Numa exibição sem falhas e plena de entreajuda, o Sporting impôs ao líder da Premier League, que viu Aleksandar Kolarov e Mario Balotelli acertarem na trave na segunda parte, o primeiro desaire ante oponentes de Portugal ao quinto confronto e leva uma vantagem preciosa para daqui a uma semana, em Inglaterra, onde Ricardo Sá Pinto não vai poder contar com João Pereira, devido a ter visto um cartão amarelo nesta partida.

O primeiro lance de algum perigo pertenceu ao Sporting, quando Stjin Schaars errou o alvo ao tentar rematar de longe por cima Joe Hart, após alívio deficiente por parte do guarda-redes do City. A equipa de Roberto Mancini sofreu uma contrariedade logo de seguida, ao ver o capitão e defesa-central Vincent Kompany sair devido a lesão. Aproveitando a momentânea superioridade numérica dos “leões”, João Pereira surgiu em boa posição na área, aos dez minutos, após combinar com Marat Izmailov, mas Hart defendeu o remate cruzado do lateral-direito.


Joleon Lescott entrou a substituir Kompany e, em cima da dúzia de minutos, Kolo Touré, de cabeça e na sequência de cruzamento de James Milner, proporcionou excelente defesa a Rui Patrício, com o pé direito e à queima-roupa, antes de Gareth Barry atirar a rasar o poste aos 26. Com dificuldades em entrarem na grande área adversária, os comandados de Ricardo Sá Pinto quiseram surpreender em pontapés de longa distância, mas as tentativas de João Pereira, Emiliano Insúa, Matías Fernández e Daniel Carriço não chegaram a assustar o City.


A fazer dupla no ataque com Edin Džeko, Sergio Agüero rematou à figura de Patrício nos descontos da etapa inicial e pouco depois do reatamento, David Silva rematou em jeito por cima da trave. Só que foi mesmo o Sporting a marcar, quando Hart defender o livre de Matías e a recarga de Xandão antes do defesa brasileiro, de costas para a baliza, marcar de calcanhar à segunda tentativa.


Patrício voltou a brilhar frente a Agüero imediatamente a seguir e, a meio da segunda parte, Insúa ofereceu o golo a Ricky van Wolfswinkel só que o remate de ponta-de-lança holandês, sem qualquer oposição e de frente para a baliza, saiu à figura de Hart. Um cruzamento largo de Aleksandar Kolarov ainda bateu na parte de cima da barra de Patrício, antes do recém-entrado Mario Balotelli cruzar para o desvio de Silva ao lado, mas o Sporting aguentou as investidas do City, viu Balotelli cabecear à barra aos 86 minutos, Xandão negar o golo a Agüero e conseguiu segurar a vitória.

Em resumo, para um Manchester City que julgava que esta eliminatória seria um possivel passeio, e que com o mínimo esforço possivel, arrumaria com o Sporting, parece que as voltas le saíram trocadas. Mancini e o seu Manchester City, vão ter assim que meter os pés a este caminho íngreme, arregaçar as mangas e trabalhar no duro, se quiserem levar de vencida, esta aguerrida equipa do Sporting.

quinta-feira, 23 de fevereiro de 2012

Valência vence Stoke City, e continua na disputa da Liga Europa.


Com mais uma atuação decisiva do atacante brasileiro Jonas, o Valencia confirmou nesta quinta-feira a passagem aos oitavos de final da Liga Europa. Em casa, no Estádio Mestalla, a equipe venceu o Stoke City, da Inglaterra, por 1 a 0 e se colocou na corrida ao título da prova da Uefa.

Jonas marcou aos 23min do primeiro tempo para definir o resultado final. A jogada começou com Pablo Hernández recebendo um lançamento pela direita. Ele passou pela marcação, avançou até a linha de fundo e cruzou rasteiro. Na pequena área, Jonas apareceu livre para chutar com força e balançar as redes do Stoke City.

No jogo de ida, o Valencia já havia vencido por 1 a 0 o Stoke City. Poderia até empatar para conquistar a vaga. O time inglês tentou buscar a reação, mas não foi capaz de surpreender o time espanhol dentro de casa. Em alguns momentos, o jogo chegou a ficar mais ríspido, com discussões entre os atletas.

Jonas deixou o gramado antes de o ambiente aquecer fortemente, entre as equipes: foi substituído aos 18min do segundo tempo por Soldado. O espanhol perdeu um golo impressionante no segundo tempo, ao invadir a área livre e chutar em cima do guarda redes do Stoke City, Guaita. Além disso, as equipes criaram poucas chances reais de fazer funcionar o marcador da partida.

quarta-feira, 22 de fevereiro de 2012

City esmaga FC Porto, na liga Europa.


Uma defesa de papel do FC Porto e um ataque demasiado rápido do M. City decidiram a eliminatória a favor dos ingleses. Um golo aos 19 segundos de Aguero deixou tudo mais complicado para os portistas, que foram goleados na segunda parte (4-0) e ficaram fora dos oitavos-de-final da Liga Europa.

A bola saiu do FC Porto, mas uma má entrega de Otamendi ofereceu-a a De Jong que a entregou a YaYa Touré – o marfinense não hesitou a endossa-la a Kun Aguero, que bateu Hélton.

Depois, apesar da boa resposta do FC Porto, um segundo tempo de pesadelo deitou tudo a perder: Dzeko (76') marcou o 2-0 e, na sequência do lance, Rolando protestou com o árbitro a queixar-se de fora-de-jogo do bósnio (que não estava) e foi expulso com o segundo amarelo.
O resto é história. Silva (84') e Pizarro (86') construíram a goleada 4-0, que dá um total de 6-1 nas duas mãos, apurando o City nos 16 avos-de-final da Liga Europa.

quinta-feira, 16 de fevereiro de 2012

Sporting, com a eliminatória em "aberto".


O Sporting empatou 2-2 na visita ao Legia Warszawa, na primeira mão dos 16 avos-de-final a UEFA Europa League, deixando tudo em aberto para o segundo jogo, em Lisboa, dentro de uma semana.

A equipa de Ricardo Sá Pinto chegou ao intervalo em desvantagem, golo de Jakub Wawrzyniak, empatou por Daniel Carriço aos 60 minutos e viu Janusz Gol voltar a colocar os polacos na frente. Isto antes de André Santos fazer o empate, perto do fim.

Aos 24 minutos, o Légia esteve à beira de abrir o activo, na primeira grande ocasião de golo do encontro. Michał Żyro isolou-se, mas Rui Patrício saiu aos seus pés e evitou o tento quase certo. Adivinhava-se o golo do Légia, que empurrava o Sporting para a sua defesa, e acabou mesmo por acontecer, aos 37 minutos. Na sequência de um livre, a bola ficou à mercê de Jakub Wawrzyniak, que atirou a bola por entre as pernas de Rui Patrício.

O Sporting mostrava-se incapaz de contrariar a intensidade dos polacos, atacava pouco, não criava oportunidades e deixava o Légia criar algumas situações de perigo, que acabaram por ditar o resultado ao intervalo. E a segunda parte começou com uma perdida incrível de Danijel Ljuboja. O atacante aproveitou o facto de a defesa do Sporting estar muito subida, isolou-se, mas Patrício defendeu. A bola ainda sobrou para Ljuboja, mas este falhou o segundo remate, de forma incrível.

Um desperdício que teve o condão de inverter a tendência da partida. Os "leões" passaram a ter mais bola e a chegar com frequência à baliza contrária, em especial através de lances de bola parada. E foi numa dessas jogadas, em cima da hora de jogo, que a formação orientada por Ricardo Sá Pinto chegou ao empate. Matías Fernández bateu um livre da direita e o recém-entrado Daniel Carriço (saiu Stijn Schaars) foi mais lesto a acorrer à bola e cabeceou para o fundo das redes do Légia.

Só que aos 79 minutos, o Légia regressou à frente do marcador. Janusz Gol só teve de encostar para o fundo da baliza, após cruzamento da direita de Rafał Wolski, que havia fugido à defesa do Sporting. O 2-1 para os da casa surgiu um pouco contra a corrente de jogo, mas Sá Pinto acertou nas substituições e foi novo recém-entrado a marcar o tento do empate. 

André Santos recebeu na direita e rematou de "trivela", cruzado, para o 2-2 final. Tudo ficará decidido a 23 de Fevereiro, no Estádio José Alvalade.

terça-feira, 14 de fevereiro de 2012

Braga, com pé e meio fora da Uefa Europa League.


Tomáš Sivok e Simão apontaram os golos que permitiram ao Beşiktaş JK bater fora o Sporting de Braga, por 2-0, na primeira mão dos 16 avos-de-final da UEFA Europa League.

A missão "arsenalista" começou a complicar-se ainda antes da meia-hora, quando Hélder Barbosa foi expulso por acumulação de amarelos, sendo que um minuto depois Sivok atirou a contar de cabeça, na sequência de um canto. A formação de Carlos Carvalhal reforçou ainda mais a sua candidatura aos oitavos-de-final com o golo de Simão na etapa complementar.

O Braga entrou bem no encontro e até ficou perto de ganhar vantagem dentro do primeiro minuto de jogo, quando o remate de fora da área de Hélder Barbosa sofreu um pequeno desvio e saiu a rasar o poste. Esse lance foi, contudo, a excepção num primeiro quarto-de-hora equilibrado. E foi mesmo preciso esperar até ao minuto 16 por novo momento de emoção, com Ricardo Quaresma a ver a sua tentativa sair por cima da barra.

As duas equipas pareciam conhecer-se perfeitamente, com as defesas a anularem constantemente as tentativas contrárias. Hugo Viana cobrou um livre directo aos 28 minutos e não errou por muito o alvo, mas o Braga sofreu um rude golpe apenas um minuto volvido. 

Hélder Barbosa viu o segundo cartão amarelo da partida e o correspondente vermelho, deixando os anfitriões em inferioridade numérica.

O Beşiktaş aproveitou para subir mais no terreno e começou a aparecer com maior regularidade no último reduto contrário. Uma dessas ocasiões resultou num pontapé de canto do lado direito que Manuel Fernandes tratou de apontar. O médio português cruzou na perfeição para o coração da área bracarense, onde apareceu Tomáš Sivok a saltar mais alto que a concorrência e a bater Quim, fazendo o 1-0 para os forasteiros.

Ciente da necessidade de mudar o rumo dos acontecimentos, Leonardo Jardim trocou Mossoró por Carlão ao intervalo, conferindo maior poder de choque à sua equipa no sector ofensivo. Mesmo a jogar com dez, o Braga assumiu o controlo da partida e partiu em busca do tento do empate.

O Beşiktaş recuou no terreno, mas não descurou o contra-ataque e logrou mesmo chegar ao 2-0 quando decorria o minuto 58. Manuel Fernandes iniciou o lance, antes de desmarcar Simão, que colocou a bola fora do alcance de Quim. O Braga ainda tentou tudo para voltar ao jogo e à eliminatória, mas não conseguiu evitar um resultado que não se adivinha fácil de inverter no dia 23 de Fevereiro, em Istambul.