Tradutor

Mostrar mensagens com a etiqueta Bielsa. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Bielsa. Mostrar todas as mensagens

terça-feira, 8 de maio de 2012

Uma final é algo único e irrepetível e é essa a diferença


Uma final europeia entre dois rivais domésticos inevitavelmente gera mais história do que o habitual. Ainda assim, entre todas as peculiaridades de um confronto entre um Atlético e um Athletic, os dois treinadores argentinos e as riscas vermelhas e brancas partilhadas, que o clube de Madrid foi inspirado a adoptar pelo seu quase-homónimo basco, a verdade da final da UEFA Europa League, na quarta-feira, em Bucareste, é que esta é uma ocasião tão especial como se as duas equipas nunca se tivessem cruzado.
"Uma final é algo único e irrepetível e é essa a diferença", disse o treinador do Athletic Club, Marcelo Bielsa. Foi um ponto-de-vista partilhado por Diego Simeone, seu homólogo do Club Atlético de Madrid e outrora pupilo na selecção argentina. O Atlético pode ter ganho a competição há dois anos, e contar nas suas fileiras com o autor do golo da vitória na final da época passada, Falcao, mas Simeone também destacou a natureza única do embate.
"Uma final é sempre especial", disse. "Temos que a viver com o desejo de um jovem que começou agora a carreira e a experiência de outro que já anda nestas andanças há muito tempo." Simeone espera ver "uma equipa com bastante carácter", e tem razões para crer nisso. O Atlético, designada equipa da casa, ganhou 11 jogos consecutivos na competição e é a equipa mais concretizadora, com 30 golos desde o início da fase de grupos.

quinta-feira, 19 de abril de 2012

Emiliano Insúa e Diego Capel operaram a reviravolta e deixaram os "leões" em vantagem rumo à final de Bucareste.


O Sporting averbou a nona vitória seguida sob o comando de Ricardo Sá Pinto em todas as competições no Estádio José Alvalade, onde não perde há 12 jogos na UEFA Europa League, ao derrotar o Athletic Club, por 2-1, na primeira mão das meias-finais depois de ter estado a perder.
Jon Aurtenetxe gelou Alvalade ao adiantar o Athletic aos nove minutos da segunda parte, mas Emiliano Insúa (76) e Diego Capel (80) operaram a reviravolta no espaço de quatro minutos e deixaram os “leões” de Ricardo Sá Pinto com uma vantagem importante para defender daqui a uma semana em San Mamés, onde Marcelo Bielsa não vai poder com o centro-campista Óscar de Marcos, devido a ter visto um cartão amarelo.

Com André Martins a actuar como médio-centro mais adiantado no lugar de Matías Fernández (ausente provavelmente devido a qualquer problema físico), o Sporting tentou surpreender o Athletic e criou perigo logo aos cinco minutos. Num livre, Stjin Schaars tocou na bola e Insúa desferiu um potente remate parado com dificuldade pelos punhos do guarda-redes do Athletic, Gorka Iraizoz. Pouco depois, Martins abriu para a corrida de João Pereira na direita e o lateral cruzou rasteiro para o coração da área, só que o pontapé de Ricky van Wolfswinkel passou rente ao poste.

O conjunto de Bielsa, que utilizou Iker Muniain a titular, recuperado de uma inflamação no olho esquerdo, começou finalmente a ter mais posse de bola, só que numa desatenção de Markel Susaeta, aos 35 minutos, Capel tirou-lhe a bola e endossou-a rápido em Martins. Em bom plano, o jovem médio de 22 anos saiu veloz antes de deixar em João Pereira, cujo remate cruzado ainda bateu na parte de fora do poste esquerdo da baliza de Iraizoz.

Antes do intervalo, Patrício parou o remate de Ander Herrera e, do outro lado, Van Wolfswinkel voltou a errar o alvo após assistência de João Pereira antes de Insúa perder tempo de remate a coroar novo contra-ataque rápido. Pouco depois do reatamento, o lateral argentino obrigou Iraizoz a defesa apertada num remate cruzado. Só que aos 54 minutos, contra a corrente do jogo, o Athletic tirou o maior proveito de um livre. Susaeta pôs o esférico na área e um corte deficiente de Insúa fê-lo ir parar até Aurtenetxe e o defesa-esquerdo, solto de marcação, marcou perto da pequena área.
Os cerca de 3800 adeptos do Athletic presentes em Lisboa vibraram e, cinco minutos volvidos, quase festejaram novamente quando Fernando Amorebieta aproveitou um ressalto e acertou no poste, num período de momentânea desorganização do Sporting. Van Wolfswinkel podia ter feito mais num desvio de cabeça após cruzamento de Marat Izmailov aos 69 minutos, mas, já com André Carrilo em campo, Insúa aproveitou depois a indecisão da defesa adversária e bateu Iraizoz num remate de cabeça sem tirar os pés do chão que fez a bola entrar junto ao poste esquerdo, o mesmo do pontapé rasteiro desferido por Capel