Tradutor

Mostrar mensagens com a etiqueta Bundesliga. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Bundesliga. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, 18 de maio de 2012

Munique aguarda final espectacular


FC Bayern München e Chelsea FC vão tentar aproveitar ao máximo aquilo que Jupp Heynckes descreveu como "uma oportunidade fantástica", quando se defrontarem na final da UEFA Champions League, em Munique.
O Bayern procura a sua quinta Taça dos Clubes Campeões Europeus e, até ao momento, ganhou os sete jogos realizados na Fußball Arena München na presente edição da prova. Em contraste, o Chelsea ambiciona gravar o seu nome no troféu pela primeira vez e ganhou apenas um dos seis jogos fora de Stamford Bridge esta temporada. Ainda assim, os treinadores esperam um encontro renhido.
"Talvez leve a equipa a passear por Munique, para que veja tudo vestido de vermelho e branco – é uma preparação fantástica para a final da UEFA Champions League", disse Heynckes, técnico do Bayern. "Vamos defrontar uma equipa com uma organização fantástica e excelentes jogadores. Se observarem o percurso do Chelsea nesta edição da UEFA Champions League reparam que bateu o Nápoles em casa, venceu o Barcelona – a melhor equipa do Mundo – em casa e jogou mais de 60 minutos reduzido a dez em Camp Nou. Isso é aviso suficiente para qualquer adversário."
"Vai ser difícil porque o Bayern é uma equipa fantástica", disse o treinador Chelsea, Roberto Di Matteo. "O Bayern foi a defesa menos batida na Bundesliga e a nossa abordagem tem de ser a correcta para podermos vencer. Possui excelentes jogadores e pontos fortes e, para além disso, actua em casa, o que lhe confere ligeira vantagem. Mas nós também temos grandes jogadores e hipóteses iguais de ganhar."

sábado, 21 de abril de 2012

Borussia Dortmund conquistou o seu oitavo título da Bundesliga


O BV Borussia Dortmund conquistou o seu oitavo título da Bundesliga quando ainda faltam duas jornadas para o final da época, ao derrotar o VfL Borussia Mönchengladbach por 2-0.

O internacional croata Ivan Perišić marcou a meio da primeira parte, desviando com um poderoso cabeceamento o livre de Marcel Schmelzer para o fundo das redes de Marc-André ter Stegen e, aos 59 minutos, Shinji Kagawa garantiu que a vantagem de oito pontos seria irrecuperável para os adversários mais directos, ao acorrer a um passe de Robert Lewandowski e contornar o guarda-redes.

Após ter perdido três dos primeiros seis encontros da Liga alemã, a equipa de Jürgen Klopp iniciou uma sequência de invencibilidade de 25 jogos aproximando e depois ultrapassando o líder desde o início da época, FC Bayern München, acabando agora por defender o título com sucesso. "Este foi o maior desafio que tive", disse o treinador do Dortmund. "Não tenho palavras para descrever o desempenho dos meus jogadores frente a uma excelente equipa do Mönchengladbach. Fizemos um jogo fantástico."

"Realizámos uma temporada formidável, única", acrescentou o guarda-redes Roman Weidenfeller. "Estamos em êxtase. Defender o título foi muito mais difícil já que ninguém nos subestimou esta época. Merecemos este título por inteiro."
O Borussia Dortmund poderia ter mesmo festejado o título antes do encontro, não tivesse o Bayern conseguido um emocionante triunfo no terreno do SV Werder Bremen.